Day or night I don’t care, Cold or hot the air is I don’t know, As the depths of mind once more prepare, To take disappointment and live with it in the way it is.
This is a song I grew up listening to. Not played by radio or tape. My mother sang it all the time. The translation of the original lyrics is bizarre and people who know the language Malayalam will hunt me, find me and kick my ass for the changes I made. But those who know the situation I am in including the soul of P. Bhaskaran will smile and wish me good luck in getting over some tough times. Listen to the original audio too.
Music: M.S.Baburaj.
Orginal Malayalam Lyrics: P.Bhaskaran.
Singer: S.Janaki.
Raga Used: Pahadi
Written for the Malayalam movie ‘Tharavaattamma’ in 1966.
|
Upon the wings of a lovely little dream,
I wish I were near you dear.
To see your lovely face,
To hear your loving words,
Together to share the sorrows of yours.
In apologies to embrace those silk soft foot,
To caress that heart in pain hurts,
With the cooling fingers dipped in love of mine.
Upon the wings of a lovely little dream,
I wish I were near you dear.
If I don’t call upon ever day,
Don’t eat, don’t sleep,
My darling in life, my darling beyond life.
When will in real I see,
The lord of the love in me sleep.
Upon the wings of a lovely little dream,
I wish I were near you dear.
To see your lovely face,
To hear your loving words,
Together to share the sorrows of yours.
—-
Here I am adding one musical piece. The audio is my blogtv recital of the poem Invisible Dreams my Scottish friend Darran who is a hard rock musician added the music to the audio from the video.